网站公告: 一鸣劳务派遣始终以“多为客户创造利益为导向,减少客户人力琐事为己任”,依托辽、吉、黑地区直属公司及全国合作供应商构成庞大的服务网络,高效的精英团队,专业的知识技能,为各类型企业提供劳务派遣、社保代理、创业支持、职场培训、薪酬福利等全方位、多层次、高标准的人力资源特色服务。
今天是:2024年11月25日    
一鸣新闻 ++更多
[2-24]
[3-17]
[2-21]
[8-12]
[8-5]
[7-17]
[5-20]
[5-6]
 
 
  心情下午茶
 
一首小诗。
时间:2008-8-28 浏览次数:3840
 

 

一首小诗。
作者是一位普通的美国妇女,她的丈夫应征去了越南战场,后来阵亡了。她终身守寡,直至年老病逝。她的女儿在整理遗物时发现了母亲当年写给父亲的这首诗。
 
Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?
I thought you'd kill me, but you didn't.
 
And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did?
I thought you'd say, "I told you so."
But you didn't.
 
Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were?
 I thought you'd leave, but you didn't.
 
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?
 I thought you'd hit me, but you didn't.
 
And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?
 I thought you'd drop me, but you didn't.
 
Yes, there were lots of things you didn't do.
But you put up with me, and loved me, and protected me.
There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.
 
But you didn't.
 

 

 

 

译文:记得那天,我借用你的新车,我撞凹了它我以为你一定会杀了我的
但是你没有
 
记得那天,我拖你去海滩,而它真如你所说的下了雨
我以为你会说“我告诉过你”
但是你没有
 
记得那天,我和所有的男人调情好让你嫉妒,
而你真的嫉妒了 我以为你一定会离开我
但是你没有
 
记得那天,我在你的新地毯上吐了满地的草莓饼
我以为你一定会厌恶我的
但是你没有
 
记得那天,我忘了告诉你那个舞会是要穿礼服的,
而你却穿了牛仔裤 我以为你一定要抛弃我了
但是你没有
 
是的,有许多的事你都没有做,而你容忍我钟爱我保护我
有许多许多的事情我要回报你,等你从越南回来
但是你没有

 

 

上一篇: 职业人应有的素质:你够"职业"吗
下一篇: 求婚时的傻条件让我两幸福了一辈子
  网友评论   查看关于此文章的所有评论
    只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
 
 
    没有任何评论
 

版权所有:沈阳一鸣咨询服务有限公司  备案号:辽ICP备09004525号-1 
电话:400-60-47833 024-22724833 传真:024-62579688
地址:沈阳市沈河区奉天街346号


网站建设:恒昊互联网络